vendredi 29 août 2014

What Inspired Me This Month #1


Ce mois-çi, j'ai eu envie de quelque chose de différent. Je vous parle déjà de mes produits favoris dans mes revues ou tutos et je trouvais que c'était justement peut-être un peu trop. A la place, aujourd'hui on se retrouve avec des images, des looks et des make-ups ont beaucoup inspirés ma façon de me maquiller et de me coiffer ce mois-çi!

I didn't feel like doing an August favourites post. I talk about my favourites finds in reviews or tutorials posts and I thought that it may be too much to talk again about what I love the most. Instead, I wanted to share with you what inspired me this month with pictures found on Pinterest. It gives you more that a hint of what I wear or look like everyday when I don't post pictures of my face on this blog! Let's get into it!


Côté makeup, Alexa Chung et Audrey Hepburn ont toujours été des modèles pour moi. Le cat eye parfait, sans trop en faire, toujours distinguées. A 6h30 le matin, je sors de mon lit et il me reste 20 minutes pour faire et mes soins et mon maquillage. J'ai tellement les images de Pinterest et Tumblr qui me reviennent que je me force à tracer au moins un trait d'eyeliner. Comme d'habitude me direz vous mais ce mois çi, j'ai aussi adoré mettre l'accent sur mes cils avec le mascara Hypnôse de Lancome. Ce mascara me donne des cils du style vavavoom et je me sens directement belle et surtout présentable pour ma journée de travail! Le trait d'eyeliner d'Audrey me travaille tellement qu'en ce moment, je ne porte pas le même eyeliner deux jours de suite. Entre du crayon, l'eyeliner liquide ou feutre, tout y passe et même le gel que l'applique avec mon nouveau pinceau Real Techniques dont je vais vous parler très prochainement!

As far as makeup goes, Alexa Chung and Audrey Hepburn have always been my favourites. Perfect cat-eye, never overdone and always classy, no matter what. When I wake up at 6 in the morning I only have 20 minutes left to do my skincare and my makeup. I always have these Pinterest and Tumblr images in my mind before putting my makeup on and I force myself to at least do my eyeliner. You can say, of course, you always wear eyeliner but I'm speaking of doing it properly, very neatly with a flick! I'm so obsessed with Audrey at the moment that I'm having an eyeliner fest in my bathroom every morning. I never wear the same eyeliner two days in a row. Gel formula, liquid or pencil liner, I try everything!
This month, I always loved my Lancome Hypnose mascara. It gives me vavavoom lashes which stay in place all day long. I immediately feel pretty and "appropriate" for work!


Côté cheveux, j'ai une nouvelle crinière. Sur les photos, c'est très joli mais en vrai, ce n'est pas toujours aussi facile. J'ai toujours ma frange que je laisse pousser et elle ne se laisse pas faire, croyez-moi! J'en suis presque à en venir à utiliser de la laque pour la fixer! Du coup, je m'amuse à essayer plusieurs façons de me coiffer et principalement, comme sur les photos au dessus que j'ai trouvé sur Pinterest! Malheureusement, je n'ai pas eu de bonne fée concernant mes cheveux mais j'essaye de m'y mettre, promis!

As you may have seen it, I have a brand new haircut. It's very pretty on pictures but in reality, I didn't expect it to be so difficult to maintain in place. I still have a bit of a fringe which has a life on its own. I do hope it will grow fast because I don't really know what to do with it. The least I can do is having fun with it and try to copy the hairstyle you can see up there that I found on Pinterest! I think it's time for me to dive into the haircare pool!

post signature

mercredi 27 août 2014

Gimme, Gimme Brows, Gimme, Gimme, Gimme.

J'aurais rêvé d'avoir des sourcils à la Cara Delevigne. A place, j'ai été dotée d'une paire de sourcils plutôt fin, banals. Avant cette année, je n'avais jamais vraiment porté attention au maquillage de mes sourcils. J'essayais par çi par là de les combler avec du fard sans grands succès ni résultats appréciables. Pourtant, avec mes heures passées sur youtube, j'en ai vu des tutos sur la question.
Finalement, j'ai craqué pour le Gimme Brow de Benefit tard un soir et depuis, je ne peux plus m'en passer! Le Gimme Brow est basiquement un mascara pour sourcils. Il se présente sous deux teintes, Light/Medium et Medium/Deep, que j'utilise. Ce produit teinte, fixe et donne du volume aux sourcils grâce à un gel-fibres!
Like plenty of girls, I'm obsessed with Cara Delevigne eyebrows. Instead of strong eyebrows, I was born with normal to thin ones (yes, not so great)! As much as I love heavy makeup on my eyes, I never tend to do my eyebrows up until earlier this year. Of course, I tried a couple time to put some shadows but the results were not as great as expected, even if as a Youtube addict, I watch people doing their eyebrows a couple times a day.
Late one night, I finally decided to buy the Benefit Gimme Brow and I never looked back! The Gimme Brow is basically a mascara for your eyebrows, available in two shades: Light/Medium and Medium/Deep (the one I use). This product tints, fixes and gives volumes to eyebrows thanks to a tinted fiber gel!
Before
Question application, j'utilise le bout de la brosse pour combler les endroits auxquels je manque de sourcils puis je brosse pour fixer et donner une jolie forme. Je pense racheter ce produit à l'infini. J'ai déjà essayer de me faire les sourcils avec du fard et le Gimme Brow. Même si j'adore le regard prononcé, en maquillant totalement mes sourcils, je ne me sens plus vraiment moi-même. Le maquillage est fait pour souligner la beauté naturelle et c'est tout à fait ce que j'attendais de ce produit et le rendu qu'il donne. Comme vous pouvez le voir sur les photos, finalement, il n'y a pas de différences flagrantes mais des sourcils naturels et mieux sculptés! En ce moment, je travaille de journée. Je ne fais pas de retouches maquillage mise à part un peu de correcteur et de Baby Lips de Maybelline. A la fin de la journée, mes sourcils sont toujours en place, aussi teintés, aussi "rangés"! 
I use it as described on the box. I stroke the brush tip along my brows to define the shape and fill any gaps then I comb throught them to fix everything and give them a nice shape. I totally can see myself buying it over and over. I did try to use the Gimme Brow over a shadow but it wasn't for me. I didn't feel like myself. Even if I do love strong brows, I can't pull it off. I think it looks too overdone. If you are looking for a product with a natural finish, result, this is for you! I'm not the kind of girl who take makeup with her except for lip products and concealer. Happily, the Gimme Brow stays in place all day long and still looks perfect late at night!
After
J'arrive 1000 ans après la bataille pour ce produit mais je voulais vraiment vous donner mon avis après plusieurs mois d'utilisation. Qu'utilisez-vous pour vos sourcils?
I know you may have already seen reviews on the Gimme Brow 5.000 times but I really wanted to share with you my opinion on it after months of use! What brows product(s) do you use?
post signature

lundi 25 août 2014

Coup de coeur: KLORANE, Shampooing Extra-Doux Au Lait d'Avoine | Gentle shampoo with oat milk

Comme mentionné dans l'article précédent, je suis une feignante côté cheveux. Pourtant, je dois quand même me casser la tête pour trouver le shampooing parfait. J'ai les cheveux souples, secs et un cuir chevelu aussi sensible que ma peau. Après avoir essayé beaucoup (vraiment beaucoup) de shampooing, je crois avoir trouver celui qui me convient le mieux: le shampooing au lait d'avoine de la marque Klorane.
J'adore rester des heures en parapharmacie regarder tous les produits, c'est mon truc. Pourtant, auparavant, je n'avais pas essayé de shampooing de parapharmacie. Toutes les marques vendues en supermarché y étaient passées, sans grand succès, tout comme les shampooings que les coiffeurs/coiffeuses vous poussent souvent à acheter après votre coupe!
J'ai pris cette miniature juste avant de partir à Londres et depuis, je ne jure que par lui!
In the last post, I mentioned that I was really lazy in the hair department. Nonetheless, it doesn't mean that I use or can use any shampoo. My scalp is very sensible and my hair is dry. I tried a awful lot of shampoos that didn't really did the job, from drugstore to the ones hairdressers try to sell you after they cut your hair.
I love pharmacies. I could spend hours looking at each product. Oddly, I never really looked at the hair section. Well, up until my last trip to London! I needed a travel size shampoo and I picked up the Klorane Gentle Shampoo with oat milk! This was the beginning of a long love affair!
Moi qui, avant, ne jurait que par les odeurs sucrées, depuis un moment, je cherche quelque chose de neutre, quelque chose de plus "adulte". Le seul mot qui me vienne à l'esprit en pensant au parfum de ce shampooing est le propre. L'odeur n'est ni trop forte ni absente, le parfait équilibre entre les deux!
Côté texture, le produit est plus liquide que les shampooings que j'ai l'habitude d'essayer. Ce n'est pas pourtant autant que la bouteille se vide plus vite! Je n'ai jamais vu une miniature durer aussi longtemps! Une fois appliqué dans les cheveux, le produit mousse vraiment bien. C'est quelque chose que j'apprécie beaucoup car ça me donne l'impression que mes cheveux sont mieux nettoyés et que le résultat est plus efficace! Au rinçage, les cheveux grincent au toucher et sont vraiment propres.
Ce que j'apprécie le plus est le rendu, une fois cheveux séchés. Mes cheveux sont tout doux et ont l'air en bonne santé, je dirais même qu'ils ressemblent à de vrais cheveux (Adieu Hagrid!)!
Ce shampooing est vraiment un coup de coeur et il me fallait de le partager avec vous! J'espère que vous passerez une agréable journée, à mercredi!
I used to love very sweet scents but for a few months now, I tend to gravitate towards the neutral or "adult" ones. The only word that comes to my mind when it comes to this gentle shampoo is clean. I do love the fact that the scent stays on my hair for a few days without covering my perfume!
When it comes to the texture, I would say that it's more on the liquide, runny side! Nevertheless, a little bit goes a long way and I never used a travel size bottle for so long! It's a really foaming shampoo. I really appreciate that in the sense that it makes me think that the shampoo actually does something in my hair and really cleanses it! When I rinse it, my hair squeal at the touch (which is also a bonus)!
What I love the most about it is that it leaves my hair very soft and healthy, like proper real hair not the Hagrid kind of hair I used to have!

This shampoo is one of my all-time favourite and I had to share my discovery with you! I hope you liked my post! Have a great day and see you on Wednesday!
post signature

samedi 23 août 2014

The Haircut


Que dire? Avoir un blog et un travail à plein temps est quelque chose de difficile à gérer. M'organiser n'est pas quelque chose de naturel chez moi et le blog en souffre depuis Juin MAIS tout va repartir dans l'ordre dès lundi avec un post un jour sur deux! Il semble que 2014 soit l'année de la nouveauté pour moi. Nouveau blog, nouvel appartement, nouvelle ville, nouveau(x) sacs, nouveaux animaux, nouvelle voiture et nouvelle coupe de cheveux! Espérons que l'organisation soit la nouvelle chose que j'arrive à gérer!

What can I say? Working full time and having a blog is something difficult to deal with. I didn't expect it to be this consuming and I have to say, planning is definitely not natural for me. While there were some up and downs since June on my blog, I'm determined to fix everything! From now on, you can expect a post every other day! 2014 seems to be a life-changing year: I started my blog, I got a new flat in a new town, new pets, new bag(s), since yesterday a new car and finally, a new hair cut!



Depuis toujours, me couper les cheveux est synonyme de changement. Après avoir eu pendant deux ans le fameux Ombré hair et pendant presque un an une frange droite, je me suis dis qu'il était temps de couper! Il faut dire aussi qu'avec mes cheveux souples et la difficulté de les garder en place (Non, je ne me suis pas "woke up like this, flawless"), il me fallait d'abandonner l'idée d'avoir une tignasse digne d'Alexa Chung et surtout de Françoise Hardy (et ça me fend toujours le coeur, croyez-moi!)!
Il faut dire aussi que, disons le clairement, j'ai la flemme de m'occuper de mes cheveux. Bien sûr, je les lave, je fais des masques et applique de l'après-shampooing et du protecteur de chaleur MAIS ça s'arrête là... Je suis nulle en coiffure, je maitrise à peine le brushing, lisser ou boucler mes cheveux! Couper mes cheveux "courts" était la solution pour moi et je dois dire que j'ai rarement été aussi contente de mes cheveux. (Avant ma coupe, quand je parlais de mes cheveux, je les mentionnais en les appelant les cheveux d'Hagrid)!

I always cut my hair when something significant happens in my life. I had ombré hair for two years and a full fringe for a little bit less that a year. I felt like it was time to do something with all the new stuff happening in my life. I also had to realize that my hair would never look like neither Alexa Chung's nor Françoise Hardy (it still hurts!)!
I have to admit that, yes, I'm lazy when it comes to haircair and unfortunately, I don't have the "I woke up like this, flawless" kind of hair! Of course, I wash my hair and apply conditioners, nourrishing masks and heat protector but that's it. I'm too clumsy to do a proper hairstyle and I hardly manage to straighten or curl my hair! I simply had to go for short hair and I have to say that I never felt this happy for a long time! Before going to the hairdresser, I used to call my hair "Hagrid"!



Pinterest a été ma source principale d'inspiration. Audrey Tautou, Jenna Coleman et Keira Knightley ont été mes principales inspirations, comme toujours. Et je dois dire, que je ne me suis jamais sentie aussi femme et adulte que maintenant! Que pensez-vous de ma nouvelle coupe? J'aimerais aussi savoir en commentaire quelle est votre icone ou votre coupe préférée de tous les temps, parce que je suis curieuse comme ça!

When it comes to inspiration, Pinterest is the place to go. I always wanted Audrey Tautou's, Jenna Coleman's and Keira Knightley's hair and going to Pinterest just reminded me how much I love their bobs. I never felt more adult and womanly since the cut! What do you think of my new haircut? Tell me in the comments below who is your hair icone or what is your favourite haircut of all time!


post signature