mardi 30 septembre 2014

Pop! Goes my heart: Le vernis Nails inc. 2 in 1 (Sloane Street & Knightsbridge)


Il y a plusieurs périodes que j'aurais aimé vivre, entre autres les années 80. J'adore les épaulettes, les couleurs vives, les paillettes, la musique, les films super cheesy. Après avoir passé des mois à mettre ce vernis dans de faux paniers jamais validés sur le site de FeelUnique, le duo de vernis Nails inc. est finalement arrivé dans mon Sephora!
I would have loved to live in the 80s. I love shoulder pads, bright colors, glitter, the music and the cheesy movies. After months spent in my FeelUnique basket, I finally bought the Nails inc 2-in-1 nail polish in Sloane Street & Knightsbridge!

Ce vernis 2-en-1 est composé de deux embouts, Colour avec Sloane Street, un rose néon et Pop Art avec Knightsbridge un top coat à paillettes colorées (rouge, rose et bleu pastel)!
This nail polish duo has two sides, Colour & Pop Art. Colour being Sloane Street, a neon pink and Pop Art a top coat full of red, pink and blue glitter.



Après avoir appliqué le soin Bend Don't Break de Jessica Cosmetics, j'ai posé une couche de Sloane Street puis une minute plus tard les paillettes Knighsbridge. Quelques gouttes sèche-vernis Kiko plus tard, ma manucure était terminée!
After applying the Jessica Cosmetics Bend Don't Break nail treatment, I used on coat of Sloane Street, followed one minute later by Knightsbridge. A couple of Kiko drying drops on my nails and I was done!

Tandis que Sloane Street, le rose néon est très facile et agréable à poser, ce que je reproche à Knightsbridge (ainsi qu'à tous les vernis à paillettes Nails inc.) est qu'il n'est pas évident d'attraper les paillettes avec le pinceau. Les paillettes ont tendance à s'accrocher entre elles et forment un paquet qui ensuite donne un résultat trop chargé sur l'ongle.
While the pink nail polish is nice & easy to apply, I had a hard time with Knightsbridge glitter. As the brush is flexible, it's hard to catch the glitter in the bottle. When I do, they stick to each other, forming a pile of glitter on the nails .

Dans un email, Nails inc. m'a conseillé d'utiliser le pinceau comme cuillère pour attraper les paillettes présentes dans le vernis. Après avoir essayé maintes et maintes fois, j'ai trouvé une nouvelle solution pour faire sortir les fameuses paillettes. Il suffit de pencher la bouteille jusqu'à ce que le vernis arrive au niveau du "goulot" de la bouteille, du flacon de vernis pour ensuite venir tapoter le produit du bout du pinceau. De cette manière, les paillettes s'étalent sur le pinceau au lieu de rester collées. Elles s'étalent bien mieux sur l'ongle de cette manière et ne forment pas de paquets.
In an email, Nails inc. advised me to use the brush as a spoon to grab the bits stuck in the bottle. I tried this technique a couple times before finding my own way to release the glitter. I find it easier to bend the bottle until the product comes to its neck and tap onto the product. The glitter space out on the brush and the application is easier!


Ce petit détail à part, le mix de Sloane Street & Knightsbridge est très pop! Il me fait penser à Robin Sparkle ou encore à Hugh Grant dans Le Come-Back! Le résultat est flashy, parfait pour une sortie, une soirée entre filles ou années 80 (je rêve d'en faire une!). Malheureusement, je n'assumerais pas de porter une couleur aussi vive que Sloane Street sur mes ongles tous les jours (je me trouve un peu trop vieille pour cela). J'utilise par contre très régulièrement les paillettes Knightsbridge sur des couleurs neutres telles que du greige, nude ou gris!
Apart from the glitter polish issue, the result is very bright, very pop! It makes me think of Robin Sparkle or Hugh Grand in Music and Lyrics! This manicure is perfect for a night out, a pyjamas party or a 80s theme party! Unfortunately it's too bright for my taste to wear it on an everyday basis (I may be too old for this kind of color). Nonetheless, I still use Knightsbridge but over nude and greige nail polishes!

Je vous laisse avec le pourquoi du comment du titre de mon article:
post signature

dimanche 28 septembre 2014

Comment j'ai appris à me maquiller grâce à YouTube | How I learnt to apply makeup thanks to Youtube


Ma famille n'étant pas portée sur le maquillage, j'ai du apprendre seule comment me maquiller. Comme vous pouvez l'imaginer, les débuts étaient plutôt désastreux entre l'ombre à paupière rose appliquée au doigt et le trop plein de crayon khôl noir autour des yeux. Avec le temps et l'arrivée ,entre autres, de ma carte de crédit et de l'eyeliner feutre, j'ai finalement réussi à obtenir quelque chose de correct. Correct jusqu'à ma découverte du monde fabuleux des tutos beauté sur YouTube en première année de fac (jadis). 
Je suis toujours très flattée par vos commentaires sur ma façon d'appliquer le maquillage, sachant que je n'ai eu aucun cours sur le sujet. J'ai donc décidé de partager avec vous les chaines YouTube grâce auxquelles j'ai finalement réussi à faire quelque chose de mes crayons et mes fards à paupières !
Women in my family are not as fond of makeup as I am, unfortunately. As consequences, I had to learn by myself. As you can imagine, everything I put on my face during my teenage years were terrible. I used to put pink eye shadow with my finger and later on I put on far too much khol pencil all over my eyes. As time goes by, thanks to my first credit card and the invention of pencil liner, I finally manage to do much better in the makeup department. It was simply ok until the day I discovered the fabulous world of Youtube makeup tutorials during my first year of uni.

I. BEAUTE BLOG



Durant ma toute première année après le bac (jadis donc), je passais des heures dans mon petit studio à reproduire les looks de Magali avec ma palette Sephora 45 fards à paupières avant de sortir le soir. J'étais particulièrement accro au "Total Look Violet avec Nivéa" et à "L'oeil charbonneux bleu avec Lise Watier"! Il est impossible de ne pas aimer Magali entre la bonne humeur et ses conseils! J'étalais mon maquillage sur mon bureau et stoppais la vidéo à chaque nouvelle application! Le must du must!
During my first year of uni (a long time ago), I used to spend hours in my tiny flat trying to reproduce each Beauté Blog tutorial with my Sephora 45-shadows palette before going out! I was particularly obsessed with the "Total Look Violet avec Nivéa" & "L'oeil charbonneux bleu avec Lise Watier"! It's impossible not to fall in love with Magali, her bubbly personnality and her useful tips! I used to put all my makeup on my desk and stop the video between each new product or color! She really is the best!

II. PIXIWOO


Habituée tôt à regarder des vidéos en anglais avec ou sans sous-titres, je suis très vite tombée sur la chaîne des soeurs Pixiwoo. Mise à part les tutoriels de folie en passant des célébrités et des costumes d'halloween, Sam et Nic ont aussi une playlist concernant les bases du maquillage. Même aujourd'hui avec un peu plus d'expérience en maquillage, je retourne souvent regarder leurs vidéos en cas de doute (ou manque d'inspirations)!
I was quickly able to watch videos in English with or without subtitles thanks to high school and my studies. Soon enough, I found Nic & Sam's channel Pixiwoo! Apart from their fabulous celebrity tutorials, the Chapman sisters also have a playlist full of basic videos such as How to apply foundation or How to do your eyebrows. I always come back to these videos when in doubt (or when I need inspiration because they are seriously good)!


III. LISA ELDRIDGE


Découverte bien plus tard, Lisa est ma reine. Sa chaîne est fantastique si vous comprenez l'anglais. Les tutoriels sont simples, elle détaille et décrit chacun de ses mouvements. Elle a même une vidéo sur le look d'Alexa Chung qu'elle applique sur... Alexa Chung herself! Pour moi c'est la meilleure chaine makeup de YouTube, oui la meilleure! Que ce soit pour les soins du visage ou le maquillage, je garde toujours plusieurs de ses conseils que j'applique chaque jour comme masser de cinq à dix minutes un soin pour qu'il soit plus efficace!
Much later on, I discovered Queen Lisa Eldridge. Her channel is fantastic, full of simple but oh so beautiful tutorials. She describes & details each steps she makes while giving useful tips! If you are not sold yet, she even made an Alexa Chung tutorial ON Alexa Chung herself! I try to keep in mind each of her advice when applying my skincare or my makeup. My favourite tips being massaging during five to ten minutes each skincare product you put on your face to make the product more efficient. (It works really well!)


Ce qui m'intéresse maintenant est de savoir comment VOUS avez appris à vous maquiller! Etes-vous passés aussi par des phases terribles au tout début de vos année makeup?
How did YOU learn how to apply make up? Have you tried anything crazy during your teenage years?
post signature

jeudi 25 septembre 2014

Les Rendez-Vous Beauté: Un regard bordeaux avec Kiko


Cet article est le premier d'une grande série, bienvenue aux Rendez-Vous Beauté!
Inspirés par le concept 1 pièce 10 styles, les Rendez-Vous Beauté ont vu le jour grâce à Cécilia du blog Autour de Cia! Le projet est simple, 12 blogueuses, 10 permanentes (dont je fais partie) et 2 invitées, se retrouveront chaque mois autour d'un thème ou d'un produit! Toutes réunies sous la même passion, chaque blogueuse dévoilera son propre style, sa propre identité et ses astuces beauté!

Comme vous avez pu le lire dans le titre, le thème de ce mois-çi est le bordeaux! Nous avions le choix entre deux produits Kiko: l'ombre à paupière Water Shadow dans la teinte 203 Burgundy ou le rouge à lèvres Luminous Chrome Lipstick dans la teinte 709 Red Wine!

J'ai décidé de prendre ce thème comme un challenge et de partir pour un regard bordeaux, quelque chose de nouveau pour moi car je n'aurais jamais osé porter une ombre à paupière de cette couleur auparavant! Mon inspiration première a été les couleurs automnales par excellence, le brun et bien sûr, le bordeaux!

This is the first post of a long series, welcome to the Rendez-Vous Beauté!
Inspired by 1P10S (1 piece, 10 styles), les Rendez-Vous Beauté was created by Cécilia from Autour de Cia! What's the idea behind it? A theme or a product for each month, seen through the eyes of 12 bloggers!
This month is all about burgundy. We had to choose between two products from Kiko: the Water Shadow in the shade 203 Burgundy or the Luminous Chrome Lipstick in 709 Red Wine!
Used to dark lipstick, I took this opportunity to try a burgundy eye shadow. If this color wasn't imposed on, I wouldn't have dared to wear this on my eyes! I was mainly inspired by autumn colors, browns and of course, burgundy!


1. A l'arrivée de l'automne et du manque de lumière, j'ai décidé d'utiliser le soin éclat perfection Pink Perfect Crème d'Erborian. Ce soin a un effet lumineux sous la peau et donne l'illusion d'une peau parfaite! Concernant le teint, j'ai appliqué le soin multi-bénéfices teinté apaisant anti-stress Hydra Zen Beauty balm Neurocalm de Lancôme dans la teinte 01 Naturel. Même si je reste très fidèle à ma BB crème Erborian, les propriétés de cette crème teintée m'ont vraiment tentée. Elle apporte la juste dose de couvrance et estompe les imperfections! Pour cacher mes cernes, j'ai utilisé le natural concealer de Kiko dans la teinte 01. Un petit coup de Gimme Brow de Benefit dans mes sourcils et de Douceur de Nars sur les joues et c'est parti pour les yeux!
With Autumn and its lack of light, I applied Erborian Secret Glow Skin Refiner. This cream gives a natural glow and the illusion of a perfect skin. To even my skin tone, I used Lancôme Hydra Zen Beauty Balm Neurocalm in 01 Naturel. Even if I'm faithful to my Erborian BB cream, I was really tempted by the benefits of the Lancôme one, claiming to be soothing and anti-stress! The coverage is light and gives the illusion of naked skin while concealing any imperfections! To conceal my under eye area, I used my Kiko Natural Concealer in 01. A bit of Benefit Gimme Brow on my eyebrows and Nars Douceur on my cheeks and that's it for my base!

2. Comme base, j'ai utilisé le fard Ashes to Ashes de ma Narsissist palette, un brun avec des sous-ton froids, sur toute la paupière mobile ainsi qu'en raz de cils inférieurs.
I started to apply Nars Ashes to Ashes eyeshadow, a cool-tone brown all over my lid and on the bottom lashes.

3/4. J'ai ensuite appliqué l'ombre à paupière Water Shadow dans la teinte 203 Burgundy à partir du milieu de la paupière vers le coin extérieur de la paupière en complétant aussi le raz de cils inférieur pour un effet fondu naturel.
From the middle of my lids to the outer corner of my eyes, I used my now beloved Water Shadow in 203 Burgundy, which I also added later on on my bottom lashes.


5. Pour faire ressortir le fard bordeaux, j'ai utilisé le fard Mékong de Nars en Outer-V, Mékong étant un brun sombre avec paillettes couleur bronze. Appliqué ainsi, le bordeaux complimente les yeux verts et marrons et reste présente comme une touche de couleur éclatante au centre de la paupière!
To make the burgundy shadow pop out, I used Nars Mekong shadow in outer-v, Mekong being a dark brown with bronze glitters. I choose to apply it in outer-v to make the Burgundy come out in the middle of the lid. It really intensify green and brown eyes!

6. Je ne me sens pas moi-même sans mon trait d'eyeliner, Ici, j'ai utilisé le Deeply Felt de Kardashian Beauty (revue à suivre)!
I never feel like myself without eyeliner. Here comes the Kardashian Beauty Deeply Felt precision tip eyeliner! (review to come)

7. Je ne résiste jamais à l'appel du recourbe-cils, ici de chez Joliebox/Birchbox!
I can't live without eyelash curler, especially the one from Birchbox!

8. Pour finir, j'ai ressorti mon mascara préféré de tous les temps, le mascara illuminateur de chez Smashbox!
Mascara is the final touch of this look, bringing everything together. I took this opportunity to get my favourite mascara out of my drawer, my beloved Smashbox Photo Op eye brightening mascara!


Une touche de mon rouge à lèvres Dior Addict dans la teinte Bobo et le tour était joué! Voici mon look final pour les Rendez-Vous Beauté du mois de Septembre! J'aime beaucoup le résultat! Je dois dire que l'ombre à paupière Water Shadow dans la teinte 203 Burgundy est une grande découverte pour moi. Adepte des fards bruns à ton froids, je n'hésite plus à porter du bordeaux sur mes paupières désormais!
I dabbed a bit of my Dior Addict lipstick in Bobo, the perfect coral shade to finish this look! I hope you enjoyed this very first Rendez-Vous Beauté tutorial! I think I just fell in love with this burgundy eye shadow. As a massive fan of cool-toned brown, it's a nice surprise to discover that I can pull a warm shadow off!


N'hésitez pas à visiter les blogs des adorables blogueuses du projet:
For more tutorials, please visit my fellow Rendez-Vous Beauté bloggers:
Photo by AutourdeCia

Avant de partir, nous vous proposons un concours pour gagner l'ombre à paupière Water Shadow dans la teinte 203 Burgundy ET le rouge à lèvres Luminous Chrome Lipstick dans la teinte 709 Red Wine!

Les conditions sont les suivantes:
A vous de jouer!
post signature

mercredi 24 septembre 2014

From day to night: Jelly Pong Pong Eyeliner & fard à paupière



Après la fac et le travail, il y a une vie aussi. Parfois, c'est même une course pour se préparer pour sortir boire un verre juste après nos occupations. Je vous propose aujourd'hui un look de jour que je vais transformer en maquillage de soirée avec en star du show l'eyeliner et fard à paupière Jelly Pong Pong reçu dans ma Birchbox du mois de Septembre!

After work or college, you may have to get ready very quickly to go out for a drink or else! Today, I'm showing you how to transform your look from day to night with a special product, the Jelly Pong Pong 2-in-1 eyeliner and shadow in black!

Day:


Je suis très fidèle concernant ma base de teint. J'utilise ma BB crème de chez Erborian depuis 5 ans maintenant et mon blush exclusif de Bourjois depuis presque 5 mois. Je recherche avant tout un effet peau nue et blush naturel sur les pommettes! La nouveauté vient du correcteur que j'utilise en ce moment qui vient de chez Kiko, marque que je viens juste de commencer à tester!

Pour ajouter un peu de couleur sur mes lèvres, j'ai utilisé un de mes produits préférés, le Baby Lips dans la teinte Cherry Me que vous retrouverez plus tard dans cet article!

I'm very faithful to my base products. I have been using my Erborian BB cream for five years now and my Bourjois exclusif blush for always five months! I'm always looking for a natural finish, almost naked skin with a hint of blush on the apple of my cheeks! Unlike the rest of the products, my concealer is new. I'm trying at the moment Kiko products. So far, I really like the brand!

To add a bit of color on my lips, again, I applied my beloved Baby Lips on the shade Cherry Me (which will be mentioned later on this post)!


Pour les yeux, j'ai décidé de miser sur quelque chose de classique, propre et chic mais aussi facile et rapide à appliquer le matin. J'ai tout simplement dessiné un trait d'eyeliner avec mon crayon Jelly Pong Pong puis ajouté mon mascara préféré du moment, l'Hypnose de Lancôme!

I went for a classic option concerning the eyes. I wanted something classic, chic but also quick and easy to do in the morning. I drew a simple line with my Jelly Pong Pong eyeliner and then add a bit of the Lancôme Hypnose mascara, my favourite at the moment!


From day to night:


Pour essayer le côté fard du crayon Jelly Pong Pong, j'ai décidé d'estomper mon trait d'eyeliner avec un pinceau biseauté de chez Douglas. En tant que grande fan d'eyeliner et d'effet fumé sur les yeux, je suis partie pour agrandir et ajouter une flick à mon trait d'eyeliner. Pour finir mes yeux, j'ai ajouté le reste de produit présent sur mon pinceau sur mes cils inférieurs pour compléter ce look smokey!

To transform the eyeliner into shadow, I blended my eyeliner with an eyeliner brush from Douglas. Obsessed by eyeliner and smokey eyes, I decided to smoke my line and draw a flick to my actual eyeliner. I added what was left on my brush into my bottom lashes for a darker look!


Je n'emporte dans mon sac qu'un correcteur et de nombreux, bien trop nombreux produits pour les lèvres. Avec la tendance de produits deux en un, j'ai pris l'habitude de mettre une touche de rouge à lèvres sur mes joues pour redonner un peu de vie à mes pommettes. Ici, comme j'utilise un Baby Lips, un baume teinté, j'ai appliqué un peu plus de produits sur mes joues pour avoir le même résultat!

I don't carry any makeup bag in my handbag but I do have a concealer and plenty of lip products. With the multi-purpose products trend, I tend to put a dot of lipstick onto my cheeks to bring back life into my cheeks. Here, as I'm using a Baby Lips, a tinted balm, I applied more than a dot to have the same result!


Voici le look final! Je ne voulais rien de trop drastique, juste un look qui donne l'air de ne pas en avoir trop fait! Un pinceau et un produit pour les lèvres sont tout ce que vous avez besoin d'emporter dans votre sac en cas de rush après le travail ou de virées entre amis après les cours! Dernière petite astuce, pour avoir des cheveux volumineux et de larges boucles, mettez-vos cheveux en chignon le matin pour les libérer le soir!

PS: Préparez-vous à une surprise demain! Je n'en dis pas plus!

Here's the final look! I didn't want it to look overdone, just something that looked like you didn't put too much effort into it! All you need is to carry a brush and a lipstick in your bag and you're good to go to a date or a night out after work or university! Last trick: put your hair into a bun in the morning to have bouncy hair in the evening!

PS: I may have a surprise for you tomorrow morning! Stay tuned!

post signature